Servicios

En Coalise Estudio ofrecemos los siguientes servicios audiovisuales:

  • Grabación y montaje de cuñas y promos para internet (voces de chico y chica). También aceptamos encargos de audiolibros.
  • Traducción al inglés de videojuegos indie y/o de bajo presupuesto. También hacemos correción de textos y localización en español.
  • Doblaje de videojuegos indie y/o de bajo presupuesto (voces de chico y chica).
  • Subtitulado y doblaje de cortometrajes al español y al inglés.
  • Grabación de entradillas, openings y cortinillas para podcasts, comunidades y grupos de rol online (voces de chico y chica).
“En Coalise sabemos lo difícil que es arrancar un proyecto audiovisual o artístico. Si necesitas recursos como gestos, gritos o palabras sueltas (máximo de 5) para un videojuego o anunciar el título de tu podcast (“El Rincón de la Cocina Fácil”) o el nombre de tu comunidad (si son de menos de 2.500 miembros), nos ofrecemos a hacerlo a un coste muy justo. Nos reservamos el derecho a NO aceptar encargos de proyectos menores e indies que puedan ser ofensivos o que atenten contra colectivos específicos, pensamientos, creencias o estilos de vida y personas concretas”.

 

Escríbenos a coaliseestudio@gmail.com para darte un presupuesto según cómo sea tu proyecto.